Studio de transcription
Studio de transcription - Transcrire des textes allemands anciens et des écrits en allemand ancien, écrits en Sütterlin, en Kurrent ou en Kanzlei
Chères lectrices, chers lecteurs
Je me réjouis de votre visite sur ma page d'accueil.
Je vous offre la possibilité de transférer vos documents historiques d’écritures anciennes allemandes dans un document moderne d'écriture actuelle en allemande, tels que des lettres, des actes et des contrats.
Je transfère votre texte original, écrit dans des écritures anciennes allemandes telles que lettres gothiques, Sütterlin, Kurrent ou Kanzleischrift, dans notre écriture actuelle allemande selon les caractéristiques originales.
Une simple traduction simple ou un résumé en français est possible en fonction du texte.
Les contrats d'achat, les certificats de mariage, les extraits de registre foncier, les certificats d'assurance ou les registres fiscaux révèlent souvent beaucoup de choses sur la vie et les biens, mais aussi sur les besoins et les craintes des générations défuntes.
Des albums de poésie, des cahiers d'exercices et des bulletins scolaires, ainsi que des cartes postales, des carnets de paie, des passeports militaires et des courriers du front nous permettent de partager les événements d'autrefois.
Des scientifiques nous donnent an appercu de leur travail de recherche grâce aux letters qu’ils adressent à leurs collègues.
Les manuscrits sont et ont toujours été individuels et les nombreux textes, écrits et documents en vieilles lettres allemandes le montrent.
Avec chaque document transmis, nous comprenons mieux le passé de nos ancêtres. Avez-vous de vieilles écritures allemandes ou des documents manuscrits que vous ne pouvez pas lire?
Je suis passionnée par le fait de vous assister dans votre voyage à travers le temps. Cela s'applique également à la coopération avec les musées, les administrations et les archives.
Laissez-vous inspirer par mon travail sur cette page.
Bien à vous,
Votre Sandra Baecke